1
00:00:15,400 --> 00:00:20,400
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:04:28,100 --> 00:04:29,000
Ξύπνησες ακόμα;

3
00:04:29,000 --> 00:04:29,900
Ερχομός.

4
00:05:10,000 --> 00:05:11,600
Χρειάζομαι τα μαλλιά μου φτιαγμένα.

5
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
Νομίζεις;

6
00:05:28,000 --> 00:05:29,100
Γειά σου.

7
00:05:29,100 --> 00:05:31,400
Μπορείτε να μου δώσετε
τη διεύθυνσή σας, παρακαλώ;

8
00:05:41,400 --> 00:05:43,800
Τι ώρα θα επιστρέψετε;

9
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
Δεν είμαι σίγουρος.

10
00:05:45,300 --> 00:05:46,500
Θα αργήσεις;

11
00:05:47,100 --> 00:05:48,500
Όχι, δεν θα έπρεπε.

12
00:05:51,600 --> 00:05:53,400
Θα φτιάξω κάτι
ωραίο για δείπνο.

13
00:08:20,900 --> 00:08:22,200
Έχουμε πάει
προσπαθώντας να σε πιάσει

14
00:08:22,200 --> 00:08:24,200
όλο το πρωί, Ούνα.

15
00:08:24,300 --> 00:08:25,800
Ξέρω, λυπάμαι.

16
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
Θα είσαι μέσα
σήμερα το απόγευμα;

17
00:08:29,000 --> 00:08:30,600
Παίρνω τη μαμά
ο γιατρός τώρα.

18
00:08:30,600 --> 00:08:31,800
Θα σας ενημερώσω.

19
00:08:31,900 --> 00:08:33,900
Ελπίζω αυτή
αισθάνεται καλύτερα.

20
00:08:33,900 --> 00:08:35,100
Τα λέμε αργότερα.

21
00:08:42,900 --> 00:08:45,000
Θα σας ζητηθεί α
αριθμός ερωτήσεων

22
00:08:45,000 --> 00:08:48,100
από τον δικηγόρο που είναι μέσα
η αίθουσα του δικαστηρίου στον επάνω όροφο.

23
00:08:48,200 --> 00:08:52,300
Μετά από κάθε ερώτηση, εσείς
πρέπει να απαντήσει στην κάμερα.

24
00:08:52,300 --> 00:08:53,700
Είναι όλα ξεκάθαρα;

25
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
Μπορείς να του δώσεις ένα μήνυμα;

26
00:09:01,200 --> 00:09:02,100
ΠΟΥ;

27
00:09:02,200 --> 00:09:03,400
Ακτίνα.

28
00:09:03,400 --> 00:09:05,500
Μπορείτε να του δώσετε ένα
μήνυμα από εμένα;

29
00:09:05,500 --> 00:09:08,200
Αυτό είναι εντελώς
εκτός θέματος.

30
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
Ray,

31
00:09:28,100 --> 00:09:29,200
που πήγες;

32
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
Γιατί με άφησες;

33
00:09:34,300 --> 00:09:36,100
Ρέι, με ακούς;

34
00:10:16,500 --> 00:10:17,200
Μπράβο φίλε.

35
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Τα λέμε, φίλε.

36
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
Οδηγήστε με ασφάλεια.

37
00:12:46,700 --> 00:12:47,700
Μας κατασκοπεύεις;

38
00:12:47,700 --> 00:12:49,300
Χάθηκες;

39
00:12:50,900 --> 00:12:53,700
Ψάχνω για τον Ρέι.
Τον ξέρεις;

40
00:12:53,800 --> 00:12:55,700
Όχι. Πώς μοιάζει;

41
00:12:57,000 --> 00:12:57,800
Τι, είναι για το ύψος μου;

42
00:12:57,900 --> 00:12:59,500
Νέος, εμφανίσιμος, ναι;

43
00:13:02,600 --> 00:13:03,800
Είναι αυτός ο άνθρωπος.

44
00:13:04,700 --> 00:13:05,800
Αυτός είναι ο Πιτ.

45
00:13:07,600 --> 00:13:08,800
Πιτ;

46
00:13:08,800 --> 00:13:10,800
Ναι, αφεντικό μου.

47
00:13:10,800 --> 00:13:13,300
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.

48
00:13:25,200 --> 00:13:26,000
Πιτ.

49
00:13:26,600 --> 00:13:27,500
Πέτρος!

50
00:13:27,600 --> 00:13:28,400
Ναι;

51
00:13:43,000 --> 00:13:44,500
Θα αναλάβεις, σε παρακαλώ;

52
00:13:44,500 --> 00:13:46,000
Ναι.

53
00:13:51,800 --> 00:13:53,800
Έλα από εδώ, σε παρακαλώ.

54
00:14:23,300 --> 00:14:24,500
Καλά. Εδώ μέσα.

55
00:14:32,800 --> 00:14:34,700
Μπορείς να κλείσεις την πόρτα;

56
00:14:34,800 --> 00:14:36,200
Δεν θέλω την πόρτα κλειστή.

57
00:14:36,200 --> 00:14:37,200
Κλείστε την πόρτα.

58
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Πώς με βρήκες;

59
00:15:09,100 --> 00:15:11,400
- Πώς βρέθηκες εδώ;
- Οδήγησα από εκεί που μένω.

60
00:15:11,500 --> 00:15:13,100
Εκεί που μένω ακόμα.

61
00:15:16,400 --> 00:15:17,600
Τι θέλετε;

62
00:15:17,600 --> 00:15:18,900
Για να σε δω.

63
00:15:30,500 --> 00:15:35,600
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
οδήγησα εδώ λόγω φωτογραφίας.

64
00:15:35,600 --> 00:15:39,000
Γιατί όχι απλά
βγες έξω, εντάξει;

65
00:15:39,000 --> 00:15:41,300
Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε
θέλεις να πεις έξω.

66
00:15:51,800 --> 00:15:52,400
Τι;

67
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
Είσαι αλλεργικός σε μένα;

68
00:15:54,800 --> 00:15:56,100
Εντάξει, γάμα αυτό.

69
00:15:56,100 --> 00:15:57,900
- Μην πας.
- Γάμα αυτό.

70
00:15:58,000 --> 00:15:59,800
Μείνεις μακριά μου, ακούς;

71
00:15:59,900 --> 00:16:01,800
Μένω μακριά. Χρειάζεσαι βοήθεια.

72
00:16:01,900 --> 00:16:04,000
Ακτίνα.
Ακτίνα!

73
00:16:10,700 --> 00:16:12,200
Δεν ξέρω καν αν είσαι εσύ.

74
00:16:13,300 --> 00:16:14,400
Αν είσαι αυτή.

75
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
είμαι. Φυσικά και είμαι.

76
00:16:16,400 --> 00:16:18,000
Όχι, δεν το ξέρω.

77
00:16:18,100 --> 00:16:20,700
- Ναι το έκανες.
- Δεν σε αναγνώρισα.

78
00:16:20,800 --> 00:16:22,600
Το πρόσωπό σου άσπρισε.

79
00:16:22,600 --> 00:16:24,100
Θα μπορούσες να είσαι οποιοσδήποτε.

80
00:16:24,900 --> 00:16:26,300
Δεν μπορούσες;

81
00:16:26,300 --> 00:16:28,500
Εννοώ, μπορείς να είσαι οποιοσδήποτε.

82
00:16:28,500 --> 00:16:30,000
Θα μπορούσες να γίνεις δημοσιογράφος.

83
00:16:30,100 --> 00:16:31,400
Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά.

84
00:16:31,400 --> 00:16:32,200
Δημοσιογράφος.

85
00:16:32,700 --> 00:16:34,000
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

86
00:16:34,000 --> 00:16:36,700
Πόσα άλλα 13 χρόνια
Με μεγάλους έχεις κάνει σεξ;

87
00:16:40,400 --> 00:16:41,200
Κανένας.

88
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Θέλετε να
βλέπεις το σημάδι μου;

89
00:16:50,800 --> 00:16:52,100
Το φίλησες.

90
00:16:54,000 --> 00:16:55,600
Και αυτό που υποσχέθηκες
στην παραλία;

91
00:16:55,600 --> 00:16:57,400
Μια ζωή μαζί,
μόνο εσύ και εγώ.

92
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
Κανένας;

93
00:17:02,100 --> 00:17:03,300
Είσαι σίγουρος;

94
00:17:33,600 --> 00:17:35,000
- Γεια.
- Γεια σου.

95
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
Που κατευθύνεσαι;

96
00:17:38,200 --> 00:17:39,500
Θα πάμε στην Ευρώπη.

97
00:17:39,500 --> 00:17:40,300
Μόνο εγώ και ο μπαμπάς.

98
00:17:41,400 --> 00:17:43,500
Και τότε είμαστε
θα πιάσω πλοίο.

99
00:17:43,500 --> 00:17:47,100
Ντόβερ στο Καλαί
και μετά ποιος ξέρει.

100
00:17:47,100 --> 00:17:48,900
Να περάσετε όμορφα.

101
00:17:48,900 --> 00:17:49,800
Ευχαριστώ.

102
00:18:16,400 --> 00:18:17,300
Κανένας.

103
00:18:20,600 --> 00:18:21,400
Μόνο εγώ.

104
00:18:22,100 --> 00:18:23,400
Σε εκείνο το δωμάτιο.

105
00:18:59,500 --> 00:19:02,200
χαμογελάς.
ξέχασες.

106
00:19:03,300 --> 00:19:04,200
Ναι.

107
00:19:09,700 --> 00:19:10,600
Ναι, είχα.

108
00:19:12,600 --> 00:19:14,200
Τι περιμένατε;

109
00:19:16,200 --> 00:19:17,500
Αν ήταν
έξι μήνες αργότερα,

110
00:19:17,500 --> 00:19:19,300
θα ήσουν στο
Εγγραφή σεξουαλικών παραβατών.

111
00:19:19,300 --> 00:19:20,500
Ο Ρέι θα ήταν πάνω του.

112
00:19:20,500 --> 00:19:21,900
Δεν θα ήσουν
επιτρέπεται να ξεχάσει.

113
00:19:22,000 --> 00:19:22,800
Δεν θα είχες μια νέα ζωή.

114
00:19:22,800 --> 00:19:23,900
Εξυπηρέτησα τον χρόνο μου.

115
00:19:23,900 --> 00:19:25,300
Τέσσερα χρόνια για τι
μου έκανες.

116
00:19:25,300 --> 00:19:27,400
Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να το πιστέψει.

117
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Δεν ήταν ποτέ ξανά ο ίδιος.

118
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
Πέθανε λίγα χρόνια μετά.

119
00:19:30,500 --> 00:19:31,600
Πως;

120
00:19:31,600 --> 00:19:32,500
Έπεσε.

121
00:19:33,300 --> 00:19:35,200
Σκόνταψε σε μερικά σκαλιά.

122
00:19:36,100 --> 00:19:39,000
Νόμιζε ότι ήσουν φίλος του.

123
00:19:39,100 --> 00:19:40,400
Προσπάθησε να σε βρει.

124
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
Ήξερε πού ήμουν
για τα πρώτα τέσσερα χρόνια.

125
00:19:42,400 --> 00:19:45,500
Ήθελε να σε κυνηγήσει
κάτω και να σε σκοτώσει.

126
00:19:47,400 --> 00:19:49,300
Γεια σου! Δώσε μου αυτό!

127
00:19:52,800 --> 00:19:53,700
Ιησούς.

128
00:19:56,500 --> 00:19:59,300
Νόμιζες ότι θα το έκανα
να έρθει να σε σκοτώσει;

129
00:20:16,100 --> 00:20:18,000
Το δανείστηκες από τον πατέρα σου.

130
00:20:18,000 --> 00:20:19,500
Μπορείς να του το δώσεις πίσω;

131
00:20:35,200 --> 00:20:36,800
Άλλαξες το όνομά σου.

132
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
Είναι δύσκολο αυτό;

133
00:20:39,700 --> 00:20:40,800
Τυχαίος.

134
00:20:40,800 --> 00:20:42,600
Το διάλεξα από έναν τηλεφωνικό κατάλογο.

135
00:20:43,800 --> 00:20:44,700
Πέτρος;

136
00:20:46,500 --> 00:20:47,600
Πέτρο, τι;

137
00:20:50,000 --> 00:20:51,600
Μπορώ να ρωτήσω έξω.

138
00:20:56,700 --> 00:20:57,700
Trevelyan.

139
00:20:59,200 --> 00:21:01,600
Trevelyan;

140
00:21:01,700 --> 00:21:02,600
Peter Trevelyan.

141
00:21:02,600 --> 00:21:04,900
Εκεί που στο διάολο έκανε
το παίρνετε από αυτό;

142
00:21:04,900 --> 00:21:05,800
Υπό τον Τ.

143
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Peter Trevelyan;

144
00:21:06,900 --> 00:21:08,900
Σοβαρά μιλάς;

145
00:21:09,800 --> 00:21:13,500
Αυτό προκαλεί σεβασμό;

146
00:21:14,200 --> 00:21:14,500
Καλά.

147
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
Τι γίνεται με τις φωτογραφίες σου
με πήρες στο σπίτι σου;

148
00:21:18,300 --> 00:21:19,400
τα ξεφορτωθηκα.
Τα έκαψα όλα.

149
00:21:19,400 --> 00:21:21,500
Τα έχω δει
ιστοσελίδες, αυτά τα φτωχά παιδιά.

150
00:21:21,500 --> 00:21:22,200
Ποτέ.

151
00:21:22,300 --> 00:21:23,700
- 10, 11, 12.
- Ποτέ.

152
00:21:23,800 --> 00:21:24,400
Σε κρεβάτια, καναπέδες.

153
00:21:24,500 --> 00:21:25,400
Εκείνα τα άρρωστα καθάρματα.

154
00:21:25,400 --> 00:21:26,900
Δεν ήμουν ποτέ ένας από αυτούς.

155
00:21:29,700 --> 00:21:31,200
Όλα καλά, Πιτ;

156
00:21:32,300 --> 00:21:34,100
Ναι, όλα καλά, φίλε.

157
00:21:34,200 --> 00:21:36,700
Ο Πέτρος κι εγώ απλώς μιλάμε.

158
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
Άσε σε αυτό.

159
00:21:45,400 --> 00:21:46,300
Δεν ήμουν ποτέ ένας από αυτούς.

160
00:21:46,300 --> 00:21:47,600
Ξέρεις ότι δεν ήμουν.

161
00:21:47,600 --> 00:21:49,300
-Εγώ;
- Όλοι έτσι με έλεγαν.

162
00:21:49,300 --> 00:21:50,400
Οι άλλοι κρατούμενοι. Οι φρουροί.

163
00:21:50,500 --> 00:21:52,300
με έχουν φτύσει.
Με έχουν χτυπήσει.

164
00:21:52,300 --> 00:21:54,800
Μου έβαλαν ανθρώπινα σκατά στο πρόσωπό μου.

165
00:21:54,900 --> 00:21:55,700
Ξέρεις!

166
00:21:55,700 --> 00:21:57,300
Δεν ξέρω τίποτα
για σένα

167
00:21:57,300 --> 00:21:59,900
εκτός από το ότι εσύ
με κακοποίησε.

168
00:22:02,200 --> 00:22:03,400
Δεν το έκανες;

169
00:22:05,900 --> 00:22:06,700
- Δεν το έκανες;
- Ναι, αλλά.

170
00:22:06,700 --> 00:22:07,900
Δεν υπάρχει αλλά.

171
00:22:08,600 --> 00:22:10,500
Δεν ήμουν ποτέ ένας από αυτούς.

172
00:22:12,400 --> 00:22:16,200
Ήσουν του γείτονά μου
κόρη, όχι στόχος.

173
00:22:26,200 --> 00:22:28,000
Με κοιτούσες.

174
00:22:38,100 --> 00:22:41,100
Πάντα αναρωτιόμουν αν
δεν είχα μαλώσει με τον φίλο μου,

175
00:22:41,100 --> 00:22:42,500
θα μπορούσε να ήταν
αυτήν διάλεξες.

176
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
Θα μπορούσαν να έχουν συμβεί όλα
σε αυτήν, όχι σε μένα.

177
00:22:48,700 --> 00:22:49,500
Αν δεν ξέρεις
τι έκανες,

178
00:22:49,600 --> 00:22:52,100
τότε δεν θα σου πω.

179
00:22:52,100 --> 00:22:53,000
Εντάξει;

180
00:23:09,100 --> 00:23:10,500
Πού είναι η Λία;

181
00:23:11,200 --> 00:23:12,700
Πήγε σπίτι.

182
00:23:17,000 --> 00:23:20,500
Ούνα, δεν σε διάλεξα.

183
00:23:21,900 --> 00:23:23,100
Είναι μια όμορφη μέρα.

184
00:23:23,200 --> 00:23:24,800
Ένα χαμόγελο δεν θα σε σκότωνε.

185
00:23:27,500 --> 00:23:29,100
Να καλέσουμε την πυροσβεστική;

186
00:23:31,400 --> 00:23:33,300
Θα βαρεθείς
το μυαλό σου εδώ.

187
00:23:33,300 --> 00:23:35,800
Έχω προστασία από την πλήξη.

188
00:23:35,900 --> 00:23:36,800
Θέλω ένα.

189
00:23:37,900 --> 00:23:38,600
Δώσε μου ένα.

190
00:23:39,300 --> 00:23:42,300
Προχωρώ.

191
00:23:42,300 --> 00:23:43,800
Θα με βάλεις σε μπελάδες.

192
00:23:45,900 --> 00:23:47,300
Πόσα άτομα ήταν
σε εκείνο το μπάρμπεκιου;

193
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
Ήταν 10 ή 15
άνθρωποι εκεί, σωστά;

194
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
Γιατί;

195
00:23:50,300 --> 00:23:53,800
Γιατί είχα σορτς
εκείνη την ημέρα.

196
00:23:54,900 --> 00:23:57,000
Ναι, γέλασαν
αυτό και στο δικαστήριο.

197
00:23:57,000 --> 00:23:57,700
Φορούσες σορτς;

198
00:23:57,800 --> 00:23:59,400
Στο δικαστήριο αυτή ήταν η υπεράσπισή σας;

199
00:23:59,400 --> 00:24:01,100
Αν είχα διεγερθεί,

200
00:24:02,100 --> 00:24:03,400
αν είχα στύση,

201
00:24:03,400 --> 00:24:04,200
αν είχα γυρίσει...

202
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας;

203
00:24:06,200 --> 00:24:08,100
Στάθηκα εκεί δίπλα σου,

204
00:24:08,100 --> 00:24:09,700
πίνοντας την μπύρα μου,
σε αυτά τα σορτς.

205
00:24:09,700 --> 00:24:12,500
Θα έφευγα.
Θα είχα καθίσει.

206
00:24:14,000 --> 00:24:18,400
Ένα άτομο ξέρει αν είναι
διεγείρονται από παιδιά

207
00:24:18,400 --> 00:24:22,200
γιατί είναι πάντα
ψάχνω να είμαι κοντά τους,

208
00:24:22,200 --> 00:24:25,000
να τους δελεάσεις, να τους εξαπατήσεις.

209
00:24:25,100 --> 00:24:28,900
Όσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος,
τόσο μεγαλύτερη είναι η συγκίνηση.

210
00:24:28,900 --> 00:24:30,500
Φαίνεται να ξέρεις
πολλά για αυτό.

211
00:24:30,500 --> 00:24:31,600
έπρεπε να μιλήσω
σε ψυχολόγους.

212
00:24:31,700 --> 00:24:33,200
Υπάρχουν πρότυπα συμπεριφοράς.

213
00:24:33,300 --> 00:24:34,600
Κύκλοι κατάχρησης.

214
00:24:34,600 --> 00:24:35,900
Σε κακοποίησαν ως παιδί;

215
00:24:36,000 --> 00:24:37,200
Για όνομα του Θεού.

216
00:24:37,200 --> 00:24:38,500
Όχι.

217
00:24:38,500 --> 00:24:41,100
Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο
πράγμα που με ρώτησε ο δικηγόρος.

218
00:24:41,100 --> 00:24:43,300
Διεκδίκησε τα δικαστήρια
θα ήταν πιο επιεικής

219
00:24:43,300 --> 00:24:45,000
αν είχα κακοποιηθεί.

220
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Αλλά δεν έχω.

221
00:24:46,000 --> 00:24:47,200
Δεν είμαι ένας από αυτούς.

222
00:24:49,200 --> 00:24:51,100
Ο Μάρκος είναι
σε περιμένει.

223
00:24:52,600 --> 00:24:53,900
Έχω συνάντηση.
πρέπει να πάω.

224
00:24:53,900 --> 00:24:54,800
Είναι σημαντικό.

225
00:24:54,800 --> 00:24:55,600
Πάω.

226
00:24:55,600 --> 00:24:57,100
Γιατί όχι
περιμένεις στο αυτοκίνητό σου;

227
00:24:57,100 --> 00:24:57,900
Πέτρος!

228
00:24:58,000 --> 00:24:58,800
Καλά!

229
00:26:16,800 --> 00:26:19,100
Ξέρεις ότι αυτό είναι
μεγάλη υπόθεση, ναι;

230
00:26:21,200 --> 00:26:23,700
Απλά μην το γαμήσεις, εντάξει;

231
00:26:23,700 --> 00:26:26,800
Θέλουμε να προχωρήσετε
στο μέλλον μαζί μας.

232
00:26:26,800 --> 00:26:27,700
Ναι;

233
00:26:30,300 --> 00:26:31,200
Καλά;

234
00:26:32,500 --> 00:26:33,700
Πέτρο, είσαι καλά;

235
00:26:36,100 --> 00:26:37,000
Καλός.

236
00:26:38,100 --> 00:26:39,700
Εντάξει, ας μπούμε εκεί.

237
00:26:44,700 --> 00:26:46,000
Τι κάνεις εδώ;

238
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
Είσαι καλός κολυμβητής.

239
00:26:54,600 --> 00:26:56,000
Θέλεις να αγωνιστούμε;

240
00:26:58,300 --> 00:26:59,600
Θα με νικήσεις.

241
00:27:28,900 --> 00:27:32,400
τι κάνεις
αυτό το Σαββατοκύριακο;

242
00:27:32,400 --> 00:27:34,400
Τίποτα πολύ, πραγματικά.

243
00:27:38,700 --> 00:27:40,300
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;

244
00:27:40,300 --> 00:27:41,900
Ναι, ποιος ήταν;

245
00:27:42,700 --> 00:27:44,500
Μόνο κάποιος που ξέρω.

246
00:27:44,500 --> 00:27:45,800
Πού τον γνωρίσατε;

247
00:27:46,400 --> 00:27:47,300
Γύρω.

248
00:27:48,400 --> 00:27:49,300
Πες μας.

249
00:27:49,300 --> 00:27:50,800
Ερχομαι.

250
00:27:50,900 --> 00:27:52,200
Είναι ο γείτονας.

251
00:27:53,200 --> 00:27:54,300
Φίλος του πατέρα μου.

252
00:27:59,000 --> 00:27:59,800
Πάμε.

253
00:28:56,400 --> 00:28:58,200
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;

254
00:28:58,200 --> 00:28:59,400
Όχι, ευχαριστώ.

255
00:28:59,400 --> 00:29:00,500
Καφές;

256
00:29:00,500 --> 00:29:01,400
Όχι.

257
00:29:05,100 --> 00:29:07,600
Πήραμε σαμπάνια,
παγωτό, χαβιάρι.

258
00:29:26,700 --> 00:29:27,900
Σας ευχαριστώ.

259
00:29:32,700 --> 00:29:34,700
Ακούστε, γιατί δεν πάμε
μέχρι τη συνάντηση;

260
00:29:36,600 --> 00:29:37,900
Ή τουλάχιστον στη ρεσεψιόν.

261
00:29:37,900 --> 00:29:39,900
Δεν πρέπει να είσαι εδώ μόνος.

262
00:29:39,900 --> 00:29:41,700
Περιμένω τον Πέτρο.

263
00:30:04,200 --> 00:30:08,000
Δηλώστε πλήρη
όνομα στο δικαστήριο, παρακαλώ.

264
00:30:12,100 --> 00:30:13,000
Ακτίνα;

265
00:30:15,800 --> 00:30:17,100
Πού πήγες;

266
00:30:18,600 --> 00:30:19,900
Τι συνέβη;

267
00:30:19,900 --> 00:30:21,300
Γιατί με άφησες;

268
00:30:24,900 --> 00:30:26,900
Ρέι, με ακούς;

269
00:30:31,800 --> 00:30:32,900
σε αγαπώ.

270
00:30:39,000 --> 00:30:40,500
Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστούμε

271
00:30:40,500 --> 00:30:43,000
να εδραιωθεί
αρκετές θέσεις.

272
00:30:45,400 --> 00:30:49,300
Εδώ στο Ethgon, πιστεύουμε
επενδύοντας όχι μόνο σε ιδέες

273
00:30:49,400 --> 00:30:51,000
αλλά στους ανθρώπους.

274
00:31:31,000 --> 00:31:33,300
Θα σε περάσω στον Πίτερ τώρα.

275
00:31:33,300 --> 00:31:34,200
Σας ευχαριστώ.

276
00:31:41,600 --> 00:31:42,500
Ναι.

277
00:31:45,600 --> 00:31:46,500
Σωστά, εντάξει.

278
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
Έτσι είναι όπως είπε η Τζεν.

279
00:31:48,500 --> 00:31:51,600
Θα μετακομίσουμε σε

280
00:31:51,600 --> 00:31:54,100
δουλεύοντας περισσότερο με βορειοδυτικά

281
00:31:54,100 --> 00:31:58,500
και την εδραίωση μας
μέλλοντα μαζί.

282
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
Νέα αρχή.

283
00:32:13,800 --> 00:32:15,200
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

284
00:32:16,900 --> 00:32:18,900
Κοίτα, θέλουν να...

285
00:32:20,600 --> 00:32:21,800
να σου δώσω 6 ονόματα.

286
00:32:21,800 --> 00:32:23,500
Θέλουν 6 ονόματα ανθρώπων.

287
00:32:23,600 --> 00:32:25,200
- Πέτρο.
- Με συγχωρείτε.

288
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
το κάνω αυτό.

289
00:32:26,400 --> 00:32:27,200
Ντάριλ.

290
00:32:27,200 --> 00:32:28,400
Φίλε, συγγνώμη.

291
00:32:43,300 --> 00:32:44,200
Πέτρος!

292
00:32:46,200 --> 00:32:49,200
Θα τον σκοτώσω.

293
00:32:49,200 --> 00:32:50,100
Πέτρος!

294
00:32:54,600 --> 00:32:55,500
Πέτρος!

295
00:32:58,700 --> 00:33:00,300
Είναι γαμημένος νεκρός.

296
00:33:16,500 --> 00:33:17,400
Πέτρος!

297
00:33:28,400 --> 00:33:29,300
Σκοτ.

298
00:33:32,100 --> 00:33:34,200
Τι στο διάολο συμβαίνει με τον Πέτρο;

299
00:33:36,500 --> 00:33:37,400
Τίποτα.

300
00:33:40,300 --> 00:33:41,200
Γεια σου.

301
00:33:41,200 --> 00:33:42,700
Νομίζεις ότι είναι φίλος σου;

302
00:33:44,700 --> 00:33:46,100
Είσαι στη λίστα του.

303
00:33:47,900 --> 00:33:49,000
Ναι.

304
00:33:51,100 --> 00:33:53,300
Θα πρέπει να αδειάσεις
έξω το ντουλάπι σου.

305
00:34:14,600 --> 00:34:15,400
Ξυπνώ.

306
00:34:16,900 --> 00:34:19,100
Πόσο καιρό έχεις
έχεις παντρευτεί;

307
00:34:19,900 --> 00:34:21,800
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Πάμε.

308
00:34:24,700 --> 00:34:25,600
Τέσσερα χρόνια.

309
00:34:26,700 --> 00:34:28,200
Έχετε παιδιά;

310
00:34:31,700 --> 00:34:32,500
Όχι.

311
00:34:34,200 --> 00:34:36,500
Αυτή η φτωχή γυναίκα. Όχι
ιδέα με ποιον είναι παντρεμένη.

312
00:34:36,600 --> 00:34:37,400
Δεν έχω ιδέα τι έκανες...

313
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Εκείνη ξέρει.

314
00:34:39,800 --> 00:34:41,000
Ξέρει;

315
00:34:43,700 --> 00:34:45,100
πρέπει να πάω.

316
00:34:49,200 --> 00:34:50,400
Πώς το ξέρει;

317
00:34:54,000 --> 00:34:55,100
Πώς το ξέρει;

318
00:34:55,100 --> 00:34:56,600
Γιατί της είπα.

319
00:34:56,700 --> 00:34:57,500
Ήταν μια χαρά με αυτό;

320
00:34:57,500 --> 00:34:58,700
Όχι βέβαια,

321
00:34:58,700 --> 00:35:00,200
αλλά της είπα τι είναι δικό μου
η ζωή ήταν όπως τότε.

322
00:35:00,200 --> 00:35:01,200
Πώς ήταν η ζωή σου τότε;

323
00:35:01,200 --> 00:35:02,300
είχα προβλήματα.

324
00:35:02,300 --> 00:35:03,600
Εσείς; Αλήθεια;

325
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
Τι είδους προβλήματα;

326
00:35:04,800 --> 00:35:07,000
Έκανα το μεγαλύτερο,
το πιο ηλίθιο, λάθος

327
00:35:07,000 --> 00:35:08,400
ολόκληρης της ζωής μου.

328
00:35:08,400 --> 00:35:11,100
Της είπες ότι ήταν
ηλίθιο λάθος 3 μηνών;

329
00:35:11,100 --> 00:35:12,300
Ότι έφυγες μαζί μου;

330
00:35:12,300 --> 00:35:14,900
Της είπα τα πάντα
γιατί με αγαπάει.

331
00:35:15,000 --> 00:35:16,100
Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτήν;

332
00:35:16,100 --> 00:35:17,100
Κάτι πρέπει να υπάρχει
λάθος μαζί της.

333
00:35:17,100 --> 00:35:18,300
Μη μιλάς για
της έτσι.

334
00:35:18,300 --> 00:35:20,500
Γιατί όχι; Τι στο διάολο
λάθος μαζί της;

335
00:35:22,500 --> 00:35:23,200
Πιτ!

336
00:35:26,000 --> 00:35:27,500
Αυτή είναι η ζωή μου.

337
00:35:28,100 --> 00:35:29,600
Έπρεπε να παλέψω για αυτό.

338
00:35:29,600 --> 00:35:31,200
Έχασα τα πάντα.

339
00:35:32,200 --> 00:35:34,300
Με σκέφτηκες ποτέ;

340
00:35:34,400 --> 00:35:36,700
Τι μου συνέβαινε;

341
00:35:36,800 --> 00:35:38,800
Έφυγες μετά από τέσσερα χρόνια.

342
00:35:38,900 --> 00:35:41,000
Το έχω ζήσει αυτό
για 15 χρόνια!

343
00:35:41,000 --> 00:35:42,100
Κάθε γαμημένη μέρα!

344
00:35:42,100 --> 00:35:44,100
Δεν μετακομίσαμε ποτέ από αυτό το σπίτι.

345
00:35:44,100 --> 00:35:46,800
μου μιλούσαν,
έδειξε, κοίταξε.

346
00:35:46,900 --> 00:35:49,600
Δέχτηκα επίθεση από
η κοπέλα σου.

347
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
Έχασα τη ζωή μου.

348
00:35:54,500 --> 00:35:56,800
Το μόνο που δεν έκανα
χάνω ήταν το όνομά μου.

349
00:35:56,800 --> 00:35:57,700
Πιτ!

350
00:35:57,800 --> 00:36:00,100
Έπρεπε να κρατήσω το όνομά μου.

351
00:36:02,400 --> 00:36:03,300
Πέτρος!

352
00:36:05,700 --> 00:36:06,500
Πέτρος!

353
00:36:07,900 --> 00:36:08,800
Πιτ!

354
00:36:38,400 --> 00:36:39,700
Σου επιτέθηκε;

355
00:36:41,800 --> 00:36:44,300
Μερικά χρόνια αργότερα,
Έκανα ψώνια με τη μαμά μου.

356
00:36:44,300 --> 00:36:45,700
Με χαστούκισε.

357
00:36:46,300 --> 00:36:48,100
Με έσπρωξε στο έδαφος.

358
00:36:53,800 --> 00:36:55,200
έλεγε εκείνη

359
00:36:55,300 --> 00:36:57,900
που την αγριοκοίταξες.

360
00:37:00,900 --> 00:37:02,400
Ότι με κυνηγούσες.

361
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
Παλιά κρεμούσες
τριγύρω στο δρόμο,

362
00:37:12,100 --> 00:37:13,000
κοντά στο αυτοκίνητο.

363
00:37:13,000 --> 00:37:14,100
Γράψε σημειώσεις.

364
00:37:14,200 --> 00:37:16,500
Θα τα έβαζες από κάτω
τον υαλοκαθαριστήρα.

365
00:37:19,300 --> 00:37:21,400
«Η κοπέλα σου είναι άσχημη».

366
00:37:21,500 --> 00:37:23,600
«Της κοπέλας σου
πήρε ένα γυάλινο μάτι».

367
00:37:29,600 --> 00:37:34,400
Ήμουν ένας ξεδιάντροπος ηλίθιος
κορίτσι με μια ηλίθια συντριβή.

368
00:37:34,400 --> 00:37:35,800
Δεν ήσουν ηλίθιος.

369
00:37:35,900 --> 00:37:36,800
ήμουν.

370
00:37:36,800 --> 00:37:38,000
Όχι.

371
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
Δεν ήσουν.

372
00:37:42,300 --> 00:37:44,400
Δεν θυμάσαι
πώς ήσουν.

373
00:37:46,200 --> 00:37:47,400
Πώς ήμουν;

374
00:37:50,900 --> 00:37:52,200
Ήσουν ξεροκέφαλος.

375
00:37:54,300 --> 00:37:55,400
Αποφασισμένος.

376
00:37:58,300 --> 00:38:00,300
Σοφός πέρα ​​από τα χρόνια σου.

377
00:38:00,400 --> 00:38:01,800
- Όχι.
- Ναι.

378
00:38:03,200 --> 00:38:04,200
Ναί.

379
00:38:05,800 --> 00:38:07,600
Ήσουν τόσο ανυπόμονος,

380
00:38:07,600 --> 00:38:09,900
άρρωστος της θεραπείας
σαν παιδί.

381
00:38:11,400 --> 00:38:13,600
Αυτό λένε τα παιδιά.

382
00:38:17,900 --> 00:38:21,900
Τι θα μπορούσα να έχω
δεδομένου ότι αυτό δεν ήταν το σώμα μου;

383
00:38:22,000 --> 00:38:23,300
Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλατε;

384
00:38:23,300 --> 00:38:25,000
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο.

385
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
υπήρχε.

386
00:38:27,700 --> 00:38:29,000
Για μένα υπήρχε.

387
00:38:48,000 --> 00:38:49,800
Θυμάσαι τους κωδικούς;

388
00:38:51,400 --> 00:38:54,500
Σου τηλεφωνούσα
σπίτι των γονιών, ένα δαχτυλίδι.

389
00:38:56,700 --> 00:38:59,400
Εννοούσε ότι είχε φύγει
και ήσουν μόνος σου.

390
00:39:00,500 --> 00:39:01,900
Αυτοκίνητο σταθμευμένο με πρόσοψη δεξιά,

391
00:39:01,900 --> 00:39:04,000
«Γνωρίστε με στο πάρκο».

392
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Θα μπορούσα να σταματήσω.

393
00:39:16,400 --> 00:39:18,400
Έπρεπε να σταματήσω.

394
00:39:18,500 --> 00:39:20,100
Αλλά δεν το έκανες.

395
00:39:37,500 --> 00:39:40,800
Ό,τι κι αν ήταν,
ό,τι σκεφτόμουν,

396
00:39:44,300 --> 00:39:46,100
με έκανε να πιστέψω

397
00:39:50,200 --> 00:39:51,400
σε αγάπησα.

398
00:40:28,600 --> 00:40:31,000
Σέρνοντας σε αυτά τα δέντρα.

399
00:40:37,800 --> 00:40:41,400
Και σηκώνοντας την κορυφή μου
και αγγίζοντας το στήθος μου.

400
00:40:43,100 --> 00:40:47,400
Και να ξεκολλάς το φερμουάρ του παντελονιού σου
και βγάζοντας το τσίμπημα σου.

401
00:40:49,100 --> 00:40:50,600
Λέγοντας μου να το κρατήσω.

402
00:40:54,400 --> 00:40:56,000
Μετά στην κουβέρτα
έφερες...

403
00:40:57,700 --> 00:40:59,600
Νόμιζα ότι ήταν να
κάνε μας άνετα

404
00:40:59,600 --> 00:41:02,800
αλλά συνειδητοποιήθηκε εκ των υστέρων
δεν ήταν, έτσι;

405
00:41:02,900 --> 00:41:06,700
Ήταν έτσι που κλαδιά και γη
δεν θα κολλούσε στα ρούχα μου

406
00:41:06,800 --> 00:41:08,800
για να μην υποψιαστεί κανείς.

407
00:41:23,500 --> 00:41:25,700
Δεν μας ήθελα
να πιαστεί.

408
00:41:25,700 --> 00:41:28,100
Κάθε στιγμή αφύπνισης
ήταν για το πώς

409
00:41:28,200 --> 00:41:31,100
Θα μπορούσα να είμαι πιο κοντά σου.

410
00:41:31,100 --> 00:41:32,200
Πώς θα μπορούσα να σου μιλήσω.

411
00:41:32,200 --> 00:41:34,100
Ήμουν τόσο εμμονή μαζί σου.

412
00:41:35,400 --> 00:41:36,900
Έφευγα νωρίς από τη δουλειά.

413
00:41:36,900 --> 00:41:39,200
θα ερχόμουν σπίτι,
Θα δούλευα στο αυτοκίνητό μου.

414
00:41:39,200 --> 00:41:41,500
Το αυτοκίνητό μου δεν χρειαζόταν δουλειά.

415
00:41:41,500 --> 00:41:44,000
Θα το έκανα έτσι απλά
θα μπορούσε να είναι κοντά σας.

416
00:41:54,200 --> 00:41:55,500
Θυμάσαι.

417
00:42:04,000 --> 00:42:05,900
Και οι δύο ξέραμε τους κινδύνους.

418
00:42:27,500 --> 00:42:29,000
Είδα κανείς τον Πέτρο;

419
00:43:56,200 --> 00:43:57,000
Una.

420
00:44:04,300 --> 00:44:06,200
Υπήρχαν δύο μονά κρεβάτια.

421
00:44:06,200 --> 00:44:07,100
Μην το κάνετε.

422
00:44:09,300 --> 00:44:10,500
Γιατί όχι;

423
00:44:10,500 --> 00:44:11,600
Και οι δύο ξέρουμε τι έγινε.

424
00:44:11,600 --> 00:44:13,000
Ήμασταν και οι δύο εκεί.

425
00:44:17,600 --> 00:44:19,000
Γδυθήκαμε.

426
00:44:20,600 --> 00:44:22,300
Κάναμε σεξ σε ένα από τα κρεβάτια.

427
00:44:22,300 --> 00:44:24,800
Δεν είμαι σίγουρος για πόσο καιρό.

428
00:44:26,100 --> 00:44:27,700
Είδα πόσο
ευχαρίστηση που σου έδωσε.

429
00:44:27,800 --> 00:44:29,900
Μου άρεσε που μπορούσα να το κάνω αυτό.

430
00:44:32,600 --> 00:44:34,800
Το κάναμε δύο φορές. Γαμημένο.

431
00:44:35,900 --> 00:44:36,700
Δυο φορές.

432
00:44:36,800 --> 00:44:39,000
Με γύρισες
τη δεύτερη φορά.

433
00:44:40,600 --> 00:44:42,700
Κάναμε τόσο θόρυβο.

434
00:44:47,600 --> 00:44:51,900
Ξαπλώσαμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου
μετά και έκλαψα λίγο.

435
00:44:52,000 --> 00:44:53,600
Οι γονείς μου θα ήταν
ψάχνοντας με.

436
00:44:53,700 --> 00:44:55,600
Θα έπαιρναν τηλέφωνο στους φίλους μου.

437
00:44:57,300 --> 00:44:58,500
Δεν ξέρω καν αν ήρθα.

438
00:44:58,600 --> 00:44:59,700
ήρθα;

439
00:45:00,700 --> 00:45:02,000
Νόμιζα ότι το έκανες.

440
00:45:09,200 --> 00:45:10,100
Πώς θα μπορούσατε να το πείτε;

441
00:45:10,100 --> 00:45:11,200
Έκανα θόρυβο;

442
00:45:11,200 --> 00:45:12,400
Τι έκανα;

443
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
Τα μάτια σου ήταν κλειστά.
Το πρόσωπό σου είχε κοκκινίσει.

444
00:45:39,800 --> 00:45:42,200
Εσύ είπες
ήθελε τσιγάρα.

445
00:45:42,300 --> 00:45:44,800
επρόκειτο να κοιτάξεις
για ένα μαγαζί, μια παμπ.

446
00:45:44,800 --> 00:45:46,600
Ήθελα να πάω με
εσύ αλλά είπες όχι,

447
00:45:46,700 --> 00:45:48,100
Θα περίμενα εκεί.

448
00:45:49,900 --> 00:45:53,000
Μετά με άγγιξες και
με φίλησε ανάμεσα στα πόδια μου.

449
00:45:56,500 --> 00:45:58,200
Θα επέστρεφες σε πέντε λεπτά.

450
00:46:01,000 --> 00:46:02,700
με πήρε ο ύπνος και όταν ξύπνησα

451
00:46:02,700 --> 00:46:04,400
Δεν ήξερα τι ώρα ήταν

452
00:46:07,000 --> 00:46:10,500
Πονούσα μεταξύ μου
πόδια αλλά ένιωθα υπέροχα.

453
00:46:12,300 --> 00:46:13,500
Ήμουν τόσο χαρούμενος.

454
00:46:16,000 --> 00:46:19,700
Και θα επέστρεφες σύντομα και
θα μου είχες σοκολάτα.

455
00:46:19,800 --> 00:46:21,800
Δεν χρειάστηκε καν
να σου πω τι ήθελα.

456
00:46:21,900 --> 00:46:25,000
Θα ήξερες τι ήθελα
και θα μου το έφερνες.

457
00:46:35,500 --> 00:46:38,400
Σε περίμενα σε αυτό
δωμάτιο αλλά δεν επέστρεψες ποτέ.

458
00:46:53,800 --> 00:46:55,300
Τι κάνεις;

459
00:46:58,400 --> 00:46:59,800
Αυτό το δωμάτιο είναι ιδιωτικό.

460
00:47:00,700 --> 00:47:01,900
Τι θέλεις;

461
00:47:10,800 --> 00:47:12,200
κοίταξα
για σένα στην πόλη.

462
00:47:12,300 --> 00:47:13,900
Παντού.

463
00:47:13,900 --> 00:47:15,200
Αλλά δεν κατάφερα να σε βρω.

464
00:47:15,300 --> 00:47:16,400
Μπήκε άντρας
εδώ για τσιγάρα;

465
00:47:16,500 --> 00:47:17,600
Τι;

466
00:47:17,600 --> 00:47:19,000
Πριν από περίπου μία ώρα,
άντρας για τσιγάρα;

467
00:47:19,000 --> 00:47:20,700
Λυπάμαι, αγάπη μου.

468
00:47:39,200 --> 00:47:40,900
Γεια, δεν μπορείς
να είσαι εδώ μέσα.

469
00:47:41,000 --> 00:47:42,300
Ψάχνω τον μπαμπά μου.

470
00:47:42,300 --> 00:47:43,600
Πώς τον λένε;

471
00:47:43,700 --> 00:47:44,800
Ακτίνα.

472
00:47:44,800 --> 00:47:48,000
Ένα κορίτσι που ψάχνει
ο πατέρας της, ο Ρέι.

473
00:47:48,000 --> 00:47:50,700
Έχουμε τον Ρέι στο μπαρ;

474
00:47:50,700 --> 00:47:53,200
Πότε τον είδες για τελευταία φορά αγάπη μου;

475
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
Θεέ μου.

476
00:48:56,300 --> 00:48:58,300
ένιωσα
άρρωστος. Ήθελα να πεθάνω.

477
00:48:58,300 --> 00:49:00,400
Δεν πήγαινα ποτέ
να σε ξαναδώ.

478
00:49:03,200 --> 00:49:04,000
Ακτίνα!

479
00:49:05,100 --> 00:49:06,000
Ακτίνα!

480
00:49:10,700 --> 00:49:11,500
Ακτίνα!

481
00:49:12,400 --> 00:49:14,000
Δεν είπα τίποτα
σε κανέναν.

482
00:49:14,100 --> 00:49:15,100
Δεν είπα λέξη.

483
00:49:15,100 --> 00:49:16,600
Τους είπα ότι δεν το είχες
με άγγιξε.

484
00:49:16,600 --> 00:49:18,000
Ότι είχα σκάσει.

485
00:49:43,900 --> 00:49:45,200
Με ρώτησαν τι
μου είχες κάνει.

486
00:49:45,200 --> 00:49:48,400
Όταν δεν θα έλεγα, αυτοί
μου είπες τι μου έκανες.

487
00:49:50,100 --> 00:49:51,800
Με νάρκωσαν και
με κράτησε κάτω,

488
00:49:51,800 --> 00:49:55,000
άνοιξα τα πόδια μου και
έβγαλε το έλα σου.

489
00:49:57,900 --> 00:49:59,600
Είπαν ότι είσαι
μόνο μετά από ένα πράγμα

490
00:49:59,600 --> 00:50:01,000
και όταν αποκτήσεις
αυτό που ήθελες,

491
00:50:01,000 --> 00:50:02,600
γι' αυτό εξαφανίστηκες.

492
00:50:15,100 --> 00:50:18,500
Μισώ τη ζωή που έκανα.

493
00:50:21,500 --> 00:50:24,700
Δεν θα ξέρατε τίποτα από αυτά
αλλά ήθελα να το ξέρεις.

494
00:50:41,400 --> 00:50:42,200
Πέτρος;

495
00:51:00,400 --> 00:51:01,300
Πέτρος;

496
00:51:02,400 --> 00:51:03,800
Θα μπορούσατε να αφήσετε το
μπάνιο, παρακαλώ;

497
00:51:03,800 --> 00:51:05,300
Ω, λυπάμαι.

498
00:51:34,900 --> 00:51:36,200
γύρισα πίσω.

499
00:51:37,400 --> 00:51:39,600
- Τι;
- Δεν σε άφησα.

500
00:51:41,600 --> 00:51:42,600
γύρισα πίσω.

501
00:51:43,800 --> 00:51:45,000
Σας ευχαριστώ.

502
00:51:46,000 --> 00:51:47,800
2-85, ευχαριστώ πολύ.

503
00:51:47,900 --> 00:51:49,300
- Ευχαριστώ.
- Υπέροχο.

504
00:51:49,400 --> 00:51:50,400
Φροντίζω.

505
00:51:50,800 --> 00:51:51,800
Ευχαριστώ.

506
00:51:51,800 --> 00:51:53,400
- Να περάσεις καλά.
- Αντίο.

507
00:51:53,400 --> 00:51:56,700
Χρειαζόμουν ένα ποτό.
Χρειαζόμουν κουράγιο.

508
00:51:58,700 --> 00:52:00,400
Γιατί πραγματικά το κάναμε.

509
00:52:01,600 --> 00:52:05,700
Μπαίνουμε στο πλοίο.
Εμείς τρέχαμε.

510
00:52:10,600 --> 00:52:12,100
Πάλι τα ίδια φίλε;

511
00:52:21,100 --> 00:52:22,200
Λοιπόν, ναι.

512
00:52:24,300 --> 00:52:26,300
Απλώς έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου.

513
00:52:26,300 --> 00:52:29,400
Πήγα λοιπόν μια βόλτα
γύρω από τους δρόμους

514
00:52:29,400 --> 00:52:30,300
και μετά...

515
00:52:30,900 --> 00:52:32,700
και μετά γύρισα.

516
00:52:51,700 --> 00:52:53,200
Μου είπε ότι έφυγες.

517
00:52:55,000 --> 00:52:56,200
Απλά τρέξτε.

518
00:52:58,000 --> 00:53:00,800
Πήγα στο αυτοκίνητο,
φώναξε για σένα.

519
00:53:00,900 --> 00:53:03,100
Σκέφτηκα ότι ίσως κρυβόσουν.

520
00:53:03,100 --> 00:53:04,200
Αλλά τίποτα.

521
00:53:05,400 --> 00:53:07,100
Άρχισα να με πιάνει πανικός.

522
00:53:07,100 --> 00:53:08,200
Πού θα πηγαίνατε;

523
00:53:08,300 --> 00:53:09,500
Γιατί θα πήγαινες;

524
00:53:09,500 --> 00:53:11,200
Δεν ήξερα τι
το διάολο συνέχιζε.

525
00:53:11,300 --> 00:53:13,000
Δεν έφτιαξε κανένα
γαμημένη αίσθηση.

526
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Και μετά σκέφτηκα ότι ίσως
κάποιος σε είχε πάρει,

527
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
ότι πληγώθηκες.

528
00:53:16,500 --> 00:53:19,000
Ότι δεν σε προστάτεψα.

529
00:53:22,700 --> 00:53:24,700
Μπορώ να πάρω ένα ουίσκι,
φίλε, ένα διπλό;

530
00:53:25,800 --> 00:53:26,900
Έχεις κόρη;

531
00:53:30,100 --> 00:53:31,800
Ναι, ναι, ναι.

532
00:53:32,800 --> 00:53:34,600
Γιατί, την έχεις δει;

533
00:53:34,600 --> 00:53:35,500
Την έχεις χάσει;

534
00:53:42,800 --> 00:53:43,700
Ναι.

535
00:53:46,200 --> 00:53:48,300
Τι είσαι λοιπόν
εδώ μέσα για, τότε;

536
00:53:49,300 --> 00:53:51,700
Είπε πού
πήγαινε;

537
00:53:51,700 --> 00:53:53,000
Πώς σε λένε;

538
00:53:53,000 --> 00:53:54,100
Γεια, πώς σε λένε φίλε;

539
00:53:54,200 --> 00:53:55,800
Ελάτε πίσω εδώ!

540
00:54:04,200 --> 00:54:05,100
Δεν σε άφησα.

541
00:54:05,200 --> 00:54:06,300
Αυτό είπε ο δικηγόρος

542
00:54:06,400 --> 00:54:08,400
γιατί είπε ότι μπορεί
ακούγεται καλύτερα στο δικαστήριο,

543
00:54:08,400 --> 00:54:12,200
που αηδίασα
τον εαυτό μου έτσι έτρεξα μακριά.

544
00:54:14,900 --> 00:54:15,800
Δεν είναι αλήθεια.

545
00:54:16,800 --> 00:54:17,700
Δεν το έκανα.

546
00:54:17,700 --> 00:54:19,000
Γύρισα για σένα.

547
00:54:20,700 --> 00:54:24,800
Θα ήθελα να αναφέρω
ένας αγνοούμενος.

548
00:54:27,700 --> 00:54:28,600
Με συγχωρείτε;

549
00:54:28,700 --> 00:54:30,200
Ένας αγνοούμενος.

550
00:54:41,400 --> 00:54:43,200
Αφήνοντας με εκεί, επιστρέφοντας,

551
00:54:43,300 --> 00:54:45,100
δεν υπάρχει διαφορά.

552
00:54:45,200 --> 00:54:46,600
Ναι υπάρχει.

553
00:54:48,000 --> 00:54:49,500
Για μένα υπάρχει.

554
00:54:53,300 --> 00:54:54,300
Πιτ!

555
00:54:55,700 --> 00:54:56,700
Πέτρος!

556
00:54:56,700 --> 00:54:57,600
Μουνί.

557
00:55:08,900 --> 00:55:11,400
Τι συμβαίνει;

558
00:55:11,500 --> 00:55:12,900
Κλειδώνουν
για την ημέρα.

559
00:56:32,900 --> 00:56:34,300
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

560
00:56:34,400 --> 00:56:36,000
Σας περιμένουν σπίτι;

561
00:56:38,600 --> 00:56:39,500
Ναι.

562
00:56:40,700 --> 00:56:41,500
είμαι.

563
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
Το είπες στη γυναίκα σου;

564
00:56:48,800 --> 00:56:51,000
Ότι ερχόσουν
πίσω για μένα;

565
00:56:51,900 --> 00:56:53,800
Ότι δεν θα το έκανες
με άφησες εκεί;

566
00:56:57,600 --> 00:56:58,500
Όχι.

567
00:57:00,300 --> 00:57:02,900
Δεν της το είπες, έτσι;

568
00:57:02,900 --> 00:57:03,800
Οτιδήποτε.

569
00:57:04,900 --> 00:57:06,100
Πώς θα μπορούσα;

570
00:57:07,400 --> 00:57:08,600
Δεν τη νομίζεις
πρέπει να ειπωθεί;

571
00:57:08,600 --> 00:57:10,600
Δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

572
00:57:11,900 --> 00:57:13,500
- Μπορώ να τη γνωρίσω;
- Μην είσαι ηλίθιος.

573
00:57:13,500 --> 00:57:14,400
Πόσο χρονών είναι;

574
00:57:14,400 --> 00:57:15,500
Είναι ένα χρόνο μεγαλύτερη από εμένα.

575
00:57:15,600 --> 00:57:17,500
Είναι σέξι;
Σε ανάβει;

576
00:57:17,500 --> 00:57:19,400
Όλο αυτό το χαλαρό δέρμα.

577
00:57:19,400 --> 00:57:20,500
Τι της αρέσει περισσότερο;

578
00:57:20,500 --> 00:57:21,700
Δεν είσαι καλά, το ξέρεις;

579
00:57:21,800 --> 00:57:23,100
Χρειάζεσαι βοήθεια.

580
00:57:23,200 --> 00:57:24,300
Αρρωστος.

581
00:57:24,300 --> 00:57:25,700
- Δεν είμαι.
- Είσαι άρρωστος.

582
00:57:25,700 --> 00:57:26,400
Δεν είμαι.

583
00:57:26,400 --> 00:57:28,000
Γαμάς...

584
00:57:28,000 --> 00:57:29,900
Δεν είμαι άρρωστος!

585
00:57:52,900 --> 00:57:55,800
Ξεκίνησα στις 6:30
σήμερα το πρωί.

586
00:58:04,200 --> 00:58:05,600
Τι κάνεις;

587
00:58:05,600 --> 00:58:06,800
Έχεις βρει δουλειά;

588
00:58:08,400 --> 00:58:09,600
Μόνο δουλειά γραφείου.

589
00:58:09,700 --> 00:58:11,400
Δεν είναι τίποτα που συντρίβει τη γη.

590
00:58:11,400 --> 00:58:13,200
Δεν είναι αυτό που ήθελα να κάνω.

591
00:58:21,200 --> 00:58:22,600
Τι ήθελες να κάνεις;

592
00:58:25,300 --> 00:58:26,500
Δεν ξέρω.

593
00:58:26,500 --> 00:58:27,900
Κάτι άλλο.

594
00:58:32,700 --> 00:58:34,600
Μένεις ακόμα στο σπίτι;

595
00:58:35,400 --> 00:58:36,300
Με τη μαμά σου;

596
00:58:37,200 --> 00:58:39,500
Αν ήξερε ότι ήμουν εδώ.

597
00:58:44,300 --> 00:58:45,800
Έχεις αγόρι;

598
00:58:48,700 --> 00:58:49,600
Όχι.

599
00:59:31,800 --> 00:59:33,700
Σκέφτηκα
μεγαλώνεις.

600
00:59:33,700 --> 00:59:35,100
Πώς θα ήσουν.

601
00:59:36,600 --> 00:59:38,700
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω.

602
00:59:46,900 --> 00:59:48,800
Με σκέφτεσαι τότε;

603
00:59:54,700 --> 00:59:56,300
Είναι το μόνο που έχω από σένα.

604
00:59:56,300 --> 00:59:57,300
Κρατώντας σε.

605
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
Σε αγγίζει.

606
01:00:05,200 --> 01:00:06,500
Και γαμώντας με.

607
01:00:16,400 --> 01:00:17,700
Αυνανίζεσαι;

608
01:00:25,000 --> 01:00:26,000
Έρχεσαι;

609
01:00:31,300 --> 01:00:32,200
Ναι.

610
01:03:03,500 --> 01:03:04,300
Δεν μπορώ.

611
01:03:05,300 --> 01:03:07,300
Θέλω να το κάνετε.

612
01:03:07,400 --> 01:03:08,200
Όχι.

613
01:03:10,200 --> 01:03:11,100
Γιατί όχι;

614
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου.

615
01:03:16,700 --> 01:03:18,100
Είμαι πολύ μεγάλος;

616
01:04:36,700 --> 01:04:37,800
Πιτ;

617
01:04:38,600 --> 01:04:39,800
Ω, σκατά.

618
01:04:39,800 --> 01:04:41,100
Πιτ, τι το
γαμώ ρε φίλε;

619
01:04:41,200 --> 01:04:42,300
Τι;

620
01:04:42,300 --> 01:04:42,700
Τι στο διάολο;

621
01:04:42,700 --> 01:04:43,500
Ε;

622
01:04:43,500 --> 01:04:44,800
Τι εννοείς "τι";

623
01:04:44,800 --> 01:04:46,600
Τι στο διάολο, ε; Εσύ
γαμημένο τους έδωσε το όνομά μου!

624
01:04:46,600 --> 01:04:47,800
Με απέλυσες.

625
01:04:47,800 --> 01:04:49,600
Τι;
Όχι, υπομονή, ποιος σου το είπε αυτό;

626
01:04:49,600 --> 01:04:50,600
Γαμημένο Μαρκ.

627
01:04:50,600 --> 01:04:51,800
Λέει ψέματα.

628
01:04:51,800 --> 01:04:53,500
- Λέει ψέματα.
- Μου είπε.

629
01:04:53,500 --> 01:04:54,500
Είναι ψεύτης!

630
01:04:54,500 --> 01:04:55,500
Ματιά! Ματιά!

631
01:04:56,800 --> 01:04:57,700
Ματιά!

632
01:04:57,700 --> 01:04:58,800
Το όνομά σου δεν είναι σε αυτό.

633
01:04:58,900 --> 01:05:00,500
Αυτή είναι η λίστα.

634
01:05:00,500 --> 01:05:01,900
Ο Μαρκ είναι ψεύτης.

635
01:05:04,100 --> 01:05:05,500
Σε παρακαλώ, πάρε την.

636
01:05:05,500 --> 01:05:06,800
Πάρε την από εδώ.

637
01:05:06,800 --> 01:05:08,300
Κλειδώστε, παρακαλώ.

638
01:05:08,400 --> 01:05:09,000
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

639
01:05:09,100 --> 01:05:10,400
Απλά βγάλτε την από εδώ.

640
01:05:45,600 --> 01:05:46,700
Σωστά, πρέπει να φύγουμε.

641
01:05:46,700 --> 01:05:48,300
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

642
01:05:48,300 --> 01:05:49,500
Πού είναι;

643
01:05:58,100 --> 01:05:59,000
Ακτίνα!

644
01:06:00,500 --> 01:06:02,000
Έφυγε. Μόλις έμεινε.

645
01:06:02,800 --> 01:06:03,600
Ακτίνα!

646
01:06:03,700 --> 01:06:05,400
Έφυγε. Μόλις τον είδα.

647
01:06:11,800 --> 01:06:13,400
Πρέπει να πας,
Πρέπει να κλειδώσω.

648
01:06:23,700 --> 01:06:25,300
Θέλεις να πάμε για ένα ποτό;

649
01:06:25,300 --> 01:06:26,500
Θα μπορούσα πραγματικά να κάνω με ένα.

650
01:06:27,400 --> 01:06:28,400
Δεν ξέρω.

651
01:06:28,400 --> 01:06:29,600
Μόνο ένα ποτό.

652
01:06:30,500 --> 01:06:31,400
Ερχομαι.

653
01:06:32,600 --> 01:06:33,400
Μόνο ένα.

654
01:06:35,500 --> 01:06:36,500
Εσύ είσαι αυτός;

655
01:07:02,400 --> 01:07:03,600
Εκεί είναι.

656
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
Το βλέπεις;

657
01:07:04,700 --> 01:07:05,700
Αυτή είναι η νέα μας ζωή.

658
01:07:06,500 --> 01:07:07,400
Ναι.

659
01:07:28,900 --> 01:07:30,500
Γιατί τον λες Ρέι;

660
01:07:32,500 --> 01:07:33,300
Είναι μεγάλη ιστορία.

661
01:07:34,600 --> 01:07:36,300
Υπάρχει κάτι
συμβαίνει μεταξύ σας;

662
01:07:39,500 --> 01:07:41,700
Έχεις τίποτα
να πιεις στο χωρο σου?

663
01:08:26,700 --> 01:08:28,000
Γειά σου.

664
01:08:28,000 --> 01:08:29,200
Γεια σου κορίτσι.

665
01:08:30,700 --> 01:08:31,500
Πέτρος;

666
01:08:58,700 --> 01:08:59,500
Μεγάλη μέρα;

667
01:09:03,200 --> 01:09:05,400
Πρέπει να είχα κοιμηθεί.

668
01:09:06,600 --> 01:09:08,800
Ευχαριστώ που το κάνατε
όλα αυτά κάτω.

669
01:09:16,900 --> 01:09:18,900
Έλα εδώ και ξάπλωσε μαζί μου.

670
01:09:18,900 --> 01:09:19,800
Πρέπει να ετοιμαστώ.

671
01:09:19,900 --> 01:09:20,700
Ερχομαι.

672
01:09:50,600 --> 01:09:51,500
Πέτρος.

673
01:09:54,900 --> 01:09:55,700
Πέτρος.

674
01:10:00,300 --> 01:10:01,600
Αυτό δεν είναι γεμάτο.

675
01:10:01,600 --> 01:10:02,600
Ω, σκατά.

676
01:10:02,600 --> 01:10:03,500
Συγνώμη.

677
01:10:08,900 --> 01:10:10,800
Πώς είναι αυτό;
Αυτό είναι καλό;

678
01:10:36,600 --> 01:10:38,300
Έχεις λίγο.

679
01:10:39,000 --> 01:10:39,800
Ναι.

680
01:10:56,800 --> 01:10:58,000
Είστε εντάξει;

681
01:10:58,100 --> 01:10:58,900
Ούνα;

682
01:11:02,500 --> 01:11:03,400
Γεια σου.

683
01:11:07,400 --> 01:11:08,300
Γεια σου.

684
01:11:17,700 --> 01:11:19,000
Είναι εντάξει.

685
01:11:25,600 --> 01:11:26,800
λυπάμαι πολύ.

686
01:11:27,900 --> 01:11:28,900
Είναι εντάξει.

687
01:11:30,900 --> 01:11:32,000
Μην είσαι ανόητος.

688
01:11:32,000 --> 01:11:32,900
Γεια σου.

689
01:11:40,100 --> 01:11:41,500
Είναι εντάξει.

690
01:11:43,300 --> 01:11:45,300
Θέλω να πάω σπίτι.

691
01:11:45,300 --> 01:11:46,400
Θα με πάρεις;

692
01:11:46,400 --> 01:11:48,200
Δεν νομίζω ότι μπορώ να οδηγήσω.

693
01:11:48,300 --> 01:11:49,500
Ναι, φυσικά.

694
01:11:51,000 --> 01:11:52,200
Πού είναι το σπίτι;

695
01:11:55,300 --> 01:11:58,000
του Πέτρου.
Μένω στο Peter's.

696
01:12:02,900 --> 01:12:04,400
Μένεις στο Peter's;

697
01:12:06,800 --> 01:12:07,900
Είναι ο μπαμπάς μου.

698
01:12:15,200 --> 01:12:16,600
Σοβαρά μιλάς;

699
01:12:18,900 --> 01:12:19,900
Πρέπει να πάω σπίτι.

700
01:12:19,900 --> 01:12:22,000
Θα με περιμένουν.

701
01:12:24,100 --> 01:12:25,600
Γαμώ.

702
01:12:27,100 --> 01:12:28,700
Υπάρχει αυτό το πάρτι απόψε.

703
01:12:32,800 --> 01:12:33,700
ξέχασα.

704
01:12:43,900 --> 01:12:44,800
Είσαι καλά;

705
01:12:50,100 --> 01:12:52,900
Απλώς δεν έχω φάει τίποτα.

706
01:12:52,900 --> 01:12:54,100
Θα σου φτιάξω κάτι.

707
01:12:54,100 --> 01:12:55,000
Είμαι καλά, δεν πειράζει.

708
01:12:55,000 --> 01:12:56,000
Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

709
01:12:56,000 --> 01:12:57,400
Απλώς θα ζεστάνω κάτι
για σένα.

710
01:12:57,400 --> 01:12:58,800
Μετά θα σε πάμε σπίτι.

711
01:13:00,300 --> 01:13:01,400
Ναι;

712
01:13:34,600 --> 01:13:36,400
Ούνα που είσαι;

713
01:13:36,400 --> 01:13:37,400
Είμαι καλά.

714
01:13:38,400 --> 01:13:40,900
Ήμουν στο σημείο
να καλέσει την αστυνομία.

715
01:13:44,200 --> 01:13:46,000
Δεν έχεις ιδέα καθόλου.

716
01:13:47,000 --> 01:13:47,900
Σχετικά με τι;

717
01:13:49,400 --> 01:13:51,800
Ήσουν έτσι
απελπισμένος να τα αποσιωπήσει όλα.

718
01:13:57,000 --> 01:13:57,800
Una.

719
01:14:06,300 --> 01:14:08,000
Παρακαλώ ελάτε σπίτι.

720
01:14:08,100 --> 01:14:09,700
Πες μου που είσαι.

721
01:14:15,800 --> 01:14:17,100
Σε παρακαλώ, αγάπη μου.

722
01:14:57,100 --> 01:14:58,000
Ούνα;

723
01:15:06,900 --> 01:15:07,700
Εκπληκτική επιτυχία.

724
01:15:08,700 --> 01:15:10,500
Αυτό είναι της κοπέλας μου.

725
01:15:11,300 --> 01:15:12,900
Μέχρι πριν από μια εβδομάδα.

726
01:15:13,400 --> 01:15:14,900
Φαίνεσαι καταπληκτική.

727
01:15:19,200 --> 01:15:20,600
Θα έρθεις μαζί μου;

728
01:15:22,100 --> 01:15:23,100
Είναι το αφεντικό μου.

729
01:15:23,100 --> 01:15:25,000
Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου.

730
01:16:25,600 --> 01:16:26,900
Γεια, Σκοτ.

731
01:16:28,300 --> 01:16:29,500
Γεια σας, είμαι η Una.

732
01:16:29,500 --> 01:16:32,100
Γεια σου Υβόννη.
Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις.

733
01:16:32,200 --> 01:16:34,300
- Πώς πάει;
- Καλά. Τι κάνετε;

734
01:16:34,300 --> 01:16:35,700
Γεια, γεια.

735
01:16:36,700 --> 01:16:37,700
Εδώ έρχεται μπελάς.

736
01:16:37,700 --> 01:16:39,900
Α, αυτό είναι
Στέρλινγκ και Χάτι.

737
01:16:40,000 --> 01:16:41,700
Πανέμορφο πράγμα.

738
01:16:42,600 --> 01:16:43,600
Σταμάτα να γλείφεις.

739
01:16:43,600 --> 01:16:45,600
Θα την πνίξεις, έλα.

740
01:16:45,600 --> 01:16:47,000
Έλα, κορίτσι.

741
01:16:49,000 --> 01:16:49,700
Τι στο διάολο;

742
01:16:50,400 --> 01:16:51,200
Είναι μια χαρά.

743
01:16:53,100 --> 01:16:54,200
Άσε με να σου φέρω ένα ποτό.

744
01:16:54,200 --> 01:16:55,400
Σκοτ, βοήθησε τον εαυτό σου.

745
01:16:55,400 --> 01:16:56,200
Ούνα;

746
01:16:56,300 --> 01:16:57,200
Τζιν.

747
01:17:03,500 --> 01:17:06,100
Πώς γνωριστήκατε λοιπόν;

748
01:17:06,200 --> 01:17:08,100
Α, μόλις γνωριστήκαμε.

749
01:17:08,100 --> 01:17:09,500
Ορίστε.

750
01:17:09,500 --> 01:17:10,700
Σας ευχαριστώ.

751
01:17:13,500 --> 01:17:15,300
Ο Πέτρος είναι έξω.

752
01:17:22,900 --> 01:17:24,300
Ο κήπος φαίνεται υπέροχος.

753
01:17:24,300 --> 01:17:25,400
Ευχαριστώ.

754
01:17:25,400 --> 01:17:27,200
Προσπαθήστε να το κρατήσετε από πάνω.

755
01:17:50,400 --> 01:17:51,400
Αυτή είναι η Ούνα.

756
01:17:53,300 --> 01:17:54,200
Γεια σου.

757
01:17:54,300 --> 01:17:55,100
Είσαι καλά, γκαζέ;

758
01:17:55,200 --> 01:17:56,800
Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός.

759
01:17:56,800 --> 01:17:58,600
Γεια, υπάρχει κάποιος
Θέλω να γνωριστούμε.

760
01:17:58,600 --> 01:17:59,800
Συγγνώμη, αγάπη μου.

761
01:18:06,600 --> 01:18:08,300
Τι στο διάολο συμβαίνει;

762
01:18:08,400 --> 01:18:09,200
Τι;

763
01:18:11,800 --> 01:18:13,300
Πώς γνωριστήκατε με τον Πέτρο;

764
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
Μέσω φίλων.

765
01:18:14,400 --> 01:18:15,600
Είστε καιρό μαζί;

766
01:18:15,700 --> 01:18:16,900
Τέσσερα χρόνια τώρα.

767
01:18:16,900 --> 01:18:17,900
Ευτυχισμένος;

768
01:18:24,000 --> 01:18:26,300
Συγγνώμη, είναι αυτό το
λάθος πράγμα να ρωτήσω;

769
01:18:33,500 --> 01:18:34,300
Μόλις φτάσαμε εδώ.

770
01:18:34,300 --> 01:18:35,300
Σοβαρά μιλάς;

771
01:18:35,300 --> 01:18:36,800
Απλά βγάλτε την από αυτό το σπίτι.

772
01:18:40,400 --> 01:18:41,500
Δεν είσαι ο μπαμπάς της;

773
01:18:41,600 --> 01:18:42,800
Τι είπες;

774
01:18:51,900 --> 01:18:53,900
Είναι κάτι ιδιαίτερο απόψε;

775
01:18:53,900 --> 01:18:56,400
Απλά πίνει με μερικούς φίλους.

776
01:18:56,400 --> 01:18:57,800
Αυτό είναι ωραίο.

777
01:18:59,000 --> 01:19:00,600
Γεια, ας φύγουμε από εδώ.

778
01:19:00,700 --> 01:19:02,200
Υβόννη, λυπάμαι πολύ,
πρέπει να πάμε.

779
01:19:02,200 --> 01:19:03,400
Μόλις έφτασες εδώ.

780
01:19:03,500 --> 01:19:04,600
Ξέρω, απλά, απλά
πήρε ένα κείμενο. Πρέπει να...

781
01:19:04,600 --> 01:19:05,900
Όχι, μιλάω με την Υβόννη.

782
01:19:05,900 --> 01:19:07,900
Αγαπητέ μου,
πρέπει να επιστρέψουμε.

783
01:19:08,800 --> 01:19:10,700
Αγάπη, μη μου το κάνεις αυτό,
πρέπει να πάμε.

784
01:19:11,700 --> 01:19:12,800
Όχι.

785
01:19:15,900 --> 01:19:18,200
Θα πάω στην τουαλέτα.

786
01:21:02,600 --> 01:21:04,900
Θα μπορούσαμε να κολλήσουμε
εδώ πάνω για πάντα.

787
01:21:18,300 --> 01:21:19,200
σε αγαπώ.

788
01:21:53,800 --> 01:21:55,400
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

789
01:22:03,200 --> 01:22:05,500
Είμαι φίλος του Πέτρου.

790
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
Από τη δουλειά;

791
01:22:07,500 --> 01:22:08,400
Όχι.

792
01:22:10,600 --> 01:22:12,300
Ξέρεις τη μαμά μου;

793
01:22:12,400 --> 01:22:13,500
Όχι πραγματικά, όχι.

794
01:22:15,900 --> 01:22:17,000
Πώς σε λένε;

795
01:22:22,700 --> 01:22:23,500
Una.

796
01:22:39,500 --> 01:22:41,400
Τι συμβαίνει αγάπη μου;

797
01:22:41,500 --> 01:22:42,400
Una!

798
01:22:42,400 --> 01:22:43,300
Una

799
01:22:43,300 --> 01:22:44,000
Una!

800
01:22:47,300 --> 01:22:48,200
Γεια σου.

801
01:23:04,300 --> 01:23:05,000
Ποτέ.

802
01:23:05,000 --> 01:23:06,400
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

803
01:23:07,500 --> 01:23:08,400
Παρακαλώ μην το κάνετε.

804
01:23:08,400 --> 01:23:09,400
Όχι, παρακαλώ.

805
01:23:09,400 --> 01:23:10,100
Una.

806
01:23:10,600 --> 01:23:12,100
την προσέχω.

807
01:23:12,900 --> 01:23:14,300
τη φροντίζω.

808
01:23:16,800 --> 01:23:19,100
Πρέπει να με πιστέψεις.

809
01:23:19,200 --> 01:23:23,400
Δεν έχω επιθυμήσει ποτέ
οποιονδήποτε αυτής της ηλικίας.

810
01:23:24,700 --> 01:23:25,600
Πάλι.

811
01:23:30,000 --> 01:23:31,200
υπόσχομαι.

812
01:23:44,000 --> 01:23:46,100
Ήσουν ο μόνος.

813
01:25:22,000 --> 01:25:27,000
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull